Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

изъятие из юрисдикции

Толкование Перевод

1 изъятие из юрисдикции

exemption from civil jurisdiction

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction

юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae

экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction

Русско-английский военно-политический словарь > изъятие из юрисдикции
2 изъятие из юрисдикции

exemption from civil jurisdiction

Русско-английский военный словарь > изъятие из юрисдикции
3 изъятие из юрисдикции невозможность осуществления юрисдикции в отношении ч-л или к-л

Law: exclusion from jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > изъятие из юрисдикции невозможность осуществления юрисдикции в отношении ч-л или к-л
4 изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества

Diplomatic term: jurisdictional immunities of states and their property

Универсальный русско-английский словарь > изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества
5 изъятие из юрисдикции иностранных государств

n
law. Befreiung von der Gerichtsbarkeit ausländischer Staaten

Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие из юрисдикции иностранных государств
6 изъятие

1. withdrawal

изъятие золота — withdrawal of gold

изъятие вклада — withdrawal of funds

изъятие капитала — withdrawal of capital

изъятие по требованию — withdrawal on demand

уведомление об изъятии — notice of withdrawal

2. exemption

налоговое изъятие — tax exemption

свидетельство об изъятии — exemption certificate

изъятие из ограничения — exemption from a limitation

изъятие из законодательства — exemption from legislation

изъятие из юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изъятие
7 изъятие

1. exemption

изъятие из юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

изъятие из законодательства — exemption from legislation

изъятие из ограничения — exemption from a limitation

свидетельство об изъятии — exemption certificate

2. immunity

3. withdrawal

заявление об изъятии вклада — notice of withdrawal of funds

изъятия депозитов из банка — heavy withdrawals of deposits

изъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital

отзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand

изъятие банкнот из обращения — withdrawal of bank notes

Синонимический ряд:

исключение (сущ.) выключение; исключение; элиминирование

Русско-английский большой базовый словарь > изъятие
8 изъятие

сущ.

(исключение, устранение) exception; removal; withdrawal; (имущества и т.п.) confiscation; impoundment; seizure; ( документов) suppression; ( из обращения) recall; redemption; retirement; withdrawal; ( из юрисдикции) exemption

изъятие из подсудности, изъятие из из юрисдикции — ( дела) divestiture of (exemption from) jurisdiction

изъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств — ) exclusion (suppression) of illegally obtained evidence

- изъятие денег из обращения
- изъятие из законодательства
- изъятие из употребления
- изъятие из эксплуатации
- изъятие имущества
- изъятие собственности
- изъятие контрабанды
- изъятие фондов
- налоговые изъятиея

Русско-английский юридический словарь > изъятие
9 изъятие

сущ.

(исключение, устранение) exception;

removal;

withdrawal;

(имущества и т.п.) confiscation;

impoundment;

seizure;

( документов) suppression;

( из обращения) recall;

redemption;

retirement;

withdrawal;

( из юрисдикции) exemption
- изъятие из законодательства
- изъятие из употребления
- изъятие контрабанды
- изъятие фондов
изъятие денег из обращения — redemption (withdrawal) of money from circulation

изъятие имущества (собственности) — confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign

изъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств) — exclusion (suppression) of illegally obtained evidence

налоговые \изъятиея — exemption from taxation

Юридический русско-английский словарь > изъятие
10 изъятие имущества

confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign

Русско-английский юридический словарь > изъятие имущества
11 изъятие собственности

confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign

Русско-английский юридический словарь > изъятие собственности
12 изъятие из уголовной юрисдикции

Diplomatic term: exemption from criminal jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > изъятие из уголовной юрисдикции
13 изъятие имущества из юрисдикции суда

Law: eloign

Универсальный русско-английский словарь > изъятие имущества из юрисдикции суда
14 налоговое изъятие

tax exemption

налоговые изъятия — bite of taxes

свидетельство об изъятии — exemption certificate

изъятие из ограничения — exemption from a limitation

изъятие из законодательства — exemption from legislation

изъятие из юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое изъятие
15 jurisdictional immunities of states and their property

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества

Англо-русский дипломатический словарь > jurisdictional immunities of states and their property
16 jurisdictional immunities of states and their property

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества

English-russian dctionary of diplomacy > jurisdictional immunities of states and their property
17 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
18 свидетельство об изъятии

exemption certificate

налоговое изъятие — tax exemption

изъятие из ограничения — exemption from a limitation

изъятие из законодательства — exemption from legislation

изъятие из юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство об изъятии
19 exemption

сущ.

1) общ. освобождение (от чего-л.)

exemption from duties [from military service, from taxation\] — освобождение от пошлин [от военной службы, от налогообложения\]

See:

tax exemption 1), reciprocal tax exemption, exemption clause

2) гос. фин., амер. необлагаемый минимум*, налоговое освобождение* (утверждается государством на одного члена семьи; при расчете налогооблагаемого дохода: необлагаемый минимум, помноженный на количество членов семьи, вычитается из скорректированного валового дохода семьи; применяется только в случае, если доходы налогоплательщика не превышают определенного уровня)

Syn:

tax exemption 2)

See:

taxable income, adjusted gross income, deduction 2) в), tax expenditures, alternative tax base

3) фин., амер. исключения* (имущество должника, которое по закону не может быть использовано для удовлетворения требований кредиторов)

See:

homestead exemption, waiver of exemption

* * *
1) освобождение от налогов, пошлин; 2) налоговый вычет: исключение из совокупного дохода определенных сумм до налогообложения; 3) льгота, изъятие из юрисдикции, привилегия.
* * *

изъятие; льгота; привилегия; освобождение (от действия нормы)
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Контракты

льгота

предоставление преимуществ: частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения

Англо-русский экономический словарь > exemption
20 exclusion from jurisdiction

Юридический термин: изъятие из юрисдикции невозможность осуществления юрисдикции в отношении ч-л или к-л

Универсальный англо-русский словарь > exclusion from jurisdiction

Страницы

См. также в других словарях:

Тамплиеры — (франц. templiers, от temple храм) храмовники, члены средневекового католического духовно рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме вскоре после 1 го крестового похода (около 1118 или 1119) французскими рыцарями для защиты паломников,… … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ АГЕНТ — термин Венской конвенции 1961 г., означающий главу представительства или члена дипломатического персонала представительства (ст. 1 Конвенции). Личность дипломатического агента неприкосновенна. Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Российская православная автономная церковь — Владимирская церковь на Божедомке ярославский приход РПАЦ … Википедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
АЛЕКСИЙ I (Симанский Сергей Владимирович) — (Симанский Сергей Владимирович; 27.10.1877, Москва 17.04.1970, ст. Переделкино Московской обл.), Патриарх Московский и всея Руси. Род Симанских. Детские и юношеские годы Алексия I Владимир Андреевич Симанский Владимир Андреевич Симанский Род… … Православная энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… … Энциклопедия инвестора
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — установленный законом порядок принудительной реализации судебных актов, а также актов иных юрисдикционных органов для обеспечения защиты нарушенных или оспоренных прав или охраняемых законом интересов. Принудительному исполнению подлежат не все… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

изъятие из юрисдикции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

изъятие из юрисдикции

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: